-
1 отказ
[см. при отказе; син. авария; выход из строя; отказ]A number of failures during the flight cut short its programme. -
2 отказ (4.отклонение, выход из строя)
отказ (4.отклонение, выход из строя)דְחִייָה נ'Русско-ивритский словарь > отказ (4.отклонение, выход из строя)
-
3 отказ (в работе)
отказ (в работе)
выход из строя
повреждение
поломка
неисправность
несрабатывание
сбой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ (в работе)
-
4 отказ из-за выхода из строя одного элемента
отказ из-за выхода из строя одного элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ из-за выхода из строя одного элемента
-
5 отказ, вызывающий выход из строя других элементов
отказ, вызывающий выход из строя других элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ, вызывающий выход из строя других элементов
-
6 отказ
см. выход из строяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отказ
-
7 отказ сети
Disaster recovery: network outage (Незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи) -
8 отказ из-за выхода из строя одного элемента
Network technologies: single-point failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ из-за выхода из строя одного элемента
-
9 отказ, вызывающий выход из строя других элементов
Oil: contributory failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ, вызывающий выход из строя других элементов
-
10 выход из строя
failure имя существительное: -
11 атака "отказ в обслуживании"
атака "отказ в обслуживании"
Создание искусственной перегрузки web-сервера или иного ресурса с целью вывода его из строя.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атака "отказ в обслуживании"
-
12 каскадный отказ
каскадный отказ
Неисправность, вызывающая выход из строя других элементов или систем.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каскадный отказ
-
13 необратимый отказ
необратимый отказ
Вид неустранимого отказа, возникающий при кратковременных воздействиях на бортовое оборудование сильных доз радиации (от одиночных высокоэнергетических частиц); который приводит к его полному выходу из строя. После окончания воздействия в микросхеме появляются необратимые изменения (так называемый эффект “защелкивания”), которые делают ее неработоспособной.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необратимый отказ
-
14 распределенная атака на отказ в обслуживании
распределенная атака на отказ в обслуживании
Атака на вычислительную систему с целью вывести её из строя, то есть создание таких условий, при которых легитимные (правомерные) пользователи системы не могут получить доступ к предоставляемым системой ресурсам, либо этот доступ затруднён.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределенная атака на отказ в обслуживании
-
15 время наработки на отказ
1) Engineering: MTBF, time to failure, uptime (до выхода из строя)2) Information technology: time between failures3) Oil: time per fault4) Astronautics: error-free running periodУниверсальный русско-английский словарь > время наработки на отказ
-
16 массовый отказ
Law: mass refusal, (выход из строя) epidemic failure -
17 атака типа отказ в обслуживании
nbrit.engl. Denial of Service (вывод из строя интернет-сервера путём перегрузки его ресурсов и каналов передачи данных большими объёмами паразитного трафика)Универсальный русско-немецкий словарь > атака типа отказ в обслуживании
-
18 выход из строя
-
19 выход из строя во время приработки
Русско-английский большой базовый словарь > выход из строя во время приработки
-
20 массовый отказ (выход из строя)
Law: epidemic failureУниверсальный русско-английский словарь > массовый отказ (выход из строя)
См. также в других словарях:
отказ (в работе) — выход из строя повреждение поломка неисправность несрабатывание сбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выход из… … Справочник технического переводчика
отказ из-за выхода из строя одного элемента — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single point failure … Справочник технического переводчика
отказ, вызывающий выход из строя других элементов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contributory failure … Справочник технического переводчика
Отказ (технич.) — Отказ, нарушение работоспособности технического устройства; одно из основных понятий теории надёжности. О. возникает вследствие изменения параметров устройства или его частей под влиянием внутренних физико химических процессов и воздействия… … Большая советская энциклопедия
отказ — 3.14 отказ: Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины, которое наступает, когда машина утрачивает одну или несколько своих основных функций. Примечание Отказ машины обычно происходит в том случае, когда один или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказ единичный — 27. Отказ единичный отказ, выход из строя одного элемента системы. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) Отказ единичный отказ, выход из строя одного э … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказ — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas
Отказ — I Отказ право крестьянина в России 11 середине 17 вв. покидать феодала; см. Выход крестьянский. II Отказ нарушение работоспособности технического устройства; одно из основных понятий теории надёжности (См. Надёжность). О.… … Большая советская энциклопедия
ОТКАЗ СЧМ — случайное событие, заключающееся в потере работоспособности системы или ее неправильном функционировании. А. И. Губинский различает три вида О. СЧМ: 1) структурный О. (срыв функционирования) частный вид О., заключающийся в прекращении… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отказ сети/NETWORK OUTAGE — незапланированный выход из строя вычислительной сети в результате отказа программного обеспечения, технических средств или аппаратуры связи … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Единичный отказ — 5. Единичный отказ отклонение одного параметра, отказ, выход из строя одного элемента системы или ошибка работников. Источник: НП 013 99: Установки по переработке отработавшего ядерного топлива. Требования безопасности Единичный отказ отказ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
